2016年進入倒數~準備迎接嶄新的2017年
小樂老師真的覺得時間過好快阿~
轉個眼就又過了一年
人家都說新年希望，你為明年的自己想好目標了嗎?
(假設是今年想實踐卻未完成的就明年繼續努力完成吧!XD)
絕對不要傻傻的虛度光陰，光陰似箭這句話真的沒有騙人阿
悄悄的不知不覺，時間就從你的指縫間溜走了
所以把握每一分每一秒去實踐你想實踐的事情吧♥
之前小樂老師和大家分享了實用旅遊日文以及日本七曜日的由來
今天想和大家來介紹一下日本的新年 ( しんねん )
從生活結合語言的學習，較容易記憶且有趣，你們說是不~~~
日本自從明治維新之後受到了西化的影響
每年的12/29到1/3是日本的法定假期，也就是他們的新年假期～~
（小樂老師提醒：若選擇這時候去日本旅遊，人真的會多到爆炸啊....XD )
所以他們從12/28就會開始忙碌了
而要忙碌著做什麼呢?
就跟我們過新年一樣，為了要歡喜過新年就會把自己的家裡打掃的煥然一新
而日本人在12/28到12/30這段時間就會家家戶戶總動員的大掃除
把家裡打掃的乾淨整潔，好來迎接掌管豐收的年神樣 ( としがみさま )
迎來一整年的豐收幸福
12/31是台灣的跨年
而在日本除了跨年外也是他們的除夕夜，日文是大晦日（おおみそか）
這一天他們有個很特別的習俗
就是吃蕎麥麵，跨年蕎麥麵 ( 年越しそば )
為什麼不是其他的食物，是選擇了蕎麥麵可是有原因的呢~
因為蕎麥麵又細又長，代表著長長久久，有著長壽之意
很像我們過年會吃長年菜，代表長命百歲的概念類似
且蕎麥麵的麵條容易咬斷，象徵著和這一年的煩惱全部斷光光
吃完蕎麥麵就和今年的煩惱說Bye Bye用全新的自己迎接新的一年
除了吃蕎麥麵還有看NHK的紅白歌合戰外
( 紅白戰真的是日本跨年的重頭戲之ㄧ啊！)
再來就是日本各地的神社、寺廟的除夕敲鐘啦
每年的12/31在接近12點的時候就會開始敲鐘
而總鐘數總共會敲108次
為什麼會是108次的說法很多種
而最常聽到的說法都是認為108次的由來是源自於佛教
佛教認為人有108種煩惱
所以透過敲鐘108次把煩惱都消除
但是並不是在12點前就全部敲完108次喔~
而是會敲完107次之後，留下最後一次到新年1/1再敲下最後一次
每敲一次都會等鐘聲完全靜下來後才會再敲
整個敲鐘過程也是會耗上一個多小時的呢~
這個108下的除夕の鐘 ( じょやのかね）已經是日本跨年不可缺少的重要活動了
先大概了解了一下日本跨年的活動之後
再來小樂老師要來和大家複習一下前面提到的字彙以及和大家分享日本新年常用的祝賀用語唷！
▋ 日文單字複習
| 日文 | 羅馬拼音 | 翻譯 |
| 新 (しん) 年 (ねん) | si n ne n | 新年 |
| 年神樣 ( としがみさま ) | to si ga mi sa ma | 日本代表豐收的神祗 |
| 大晦日 ( おおみそか ) | o o mi so ka | 日本的除夕夜 |
| 年 (とし) 越 ( こ )し蕎麦 (そば) | to si ko si so ba | 跨年蕎麥麵 |
| 除 (じょ) 夕 (や) の 鐘 (かね) | jo ya no ka ne | 除夕之鐘 |
▋ 新年常用祝賀用語
先和大家介紹一個萬用語「おめでとうございます」
這個的意思是恭喜，也可以用快樂來解釋
在日文中這句真的非常好用啊~~
例如生日的時候就是「お誕生日おめでとうございます」
那新年快樂呢？
沒錯就是很簡單的「新年おめでとうございます」
新年 (しんねん) + おめでとうございます = 新年恭喜(快樂)
還有一個地方要特別注意的是
日本對於新年的賀詞可是有分尚未跨年前(12/31)講的以及真正跨年後(1/1)講的賀詞唷！
在尚未跨年前講的賀詞是：良 (よ) いお年 (とし) を，意思是祝你有美好的一年
而真正跨年後講的新年賀詞除了上面有提到的「新年おめでとうございます」外
還有另一個說法便是「明(あ)けましておめでとうございます」
這句常常在日本的賀年卡上出現~是常用的祝賀語
大家應該都知道日本是一個很有禮貌的國家
每次到了新年祝賀絕對少不了
可以把新年祝賀語學起來～～～試著說說看唷
今(こ)年(とし)色色(いろいろ)お世(せ)話(わ)に成(な)りました。今年謝謝你各方面的照顧。
来(らい)年(ねん)もどうぞ宜(よろ)しくお願(ねが)いします。明年也請多多指教。
最後再補充一個外來語的新年快樂
ハッピ ー ニユ ー イヤ Happy New Year
日本的文化、習俗是不是很有趣~~~
除了跨年敲鐘外還有美到翻掉的櫻花季
想飛去日本親自感受的捧友們~~
基本的旅遊日文會了嗎？
快讓李文君老師帶你領略旅遊日文
短期內學會基礎，明年到日本當背包客自由行就不是夢啦
▋日文課程免費試聽
▋延伸閱讀
留言列表
護理系列 (7)