日本人的新年(しんねん)能介紹的東西還真是不少

小樂老師用時間點來區分成兩個部分~

昨天所介紹的

【日文節慶篇】日本人怎麼過新年 (新年おめでとうございます) 《上篇》

是12/31跨年前的習俗阿、活動等的介紹

那今天我們就來說一下

那跨年之後的日本人是怎麼過新年的呢

 

整個一月一直到月底1/31都稱為「正月」(じょうがつ)

1月1日是元旦,在日本也是他們的大年初一「元日」(がんじつ)

而從1/1-1/3稱為「三賀日」,正月三ガ日 (じょうがさんがにち)

為什麼會稱為三賀日的原因其實也很簡單~

就是因為最主要的節慶活動都集中在首三日呀XD

有點像我們過年的時候除夕守歲圍爐~初一要拜年、初二會回娘家等一樣

 

日本人在這三賀日可是很忙碌的呢

小樂老師聽過朋友分享的經驗~

朋友嫁了個日本老公

在元日這天一大早就被叫起床梳妝打扮

然後夫妻間很恭敬的彼此對拜後互相說著

明 (あ) けまして おめでとうございます。  新年快樂。

去 (きょ) 年 (ねん) いろいろ お世 (せ) 話 (わ) になりました。 去年謝謝你各方面的照顧。

今 (こ) 年 (とし) もどうぞよろしくお願 (ねが) いします。 今年也請多多指教。

還會喝著屠蘇酒 (おとそ),屠蘇酒是一種甜甜的熱米酒

shutterstock_490117765.jpg

喝了屠蘇酒是希望這一整年都可以平安健康,防病消災的意思

是不是跟我們端午節的雄黃酒概念有點像呢,也都是消除疫病XDD

接著便會出門到神社或是寺廟去參拜

這稱為初詣 (はつもうで),意思是新年首次去拜拜

祈求一整年的平安、幸福♥

shutterstock_363283919.jpg

若是有看過日劇或是日本動畫的大家應該會有印象

去參拜的時候都會透過一根繩子去搖鈴然後將錢幣投入賽銭 (さいせん) 箱

shutterstock_299310062.jpg

通常在投硬幣的時候會以五元的日幣為主

因為五元的日文為五円 (ごえん) 和御縁同音~而御縁的意思就是有緣

希望完成的願望當然也要有緣呀~所以取個吉祥諧音討個吉利囉

避免投日幣10元,要避免當然也是有原因的啦~

這個原因也是跟其諧音有關,日文的10元為十円 (とおえん)

而這個諧音與遠縁同音,10元、遠緣,遠離緣分

想許願還遠離緣分當然是NG的阿~~~~

 

好的~先大致了解一下日本新年活動之後

接著我們要來複習啦~~~

讓小樂老師幫你們把單字複習表格做好,讓你們輕鬆記下相關字彙♥

▋日文單字複習

日文 羅馬發音 翻譯
正月 じょうがつ jo u ga tsu 日本新年
元日 がんじつ ga n ji tsu 大年初一
正月三ガ日 じょうがさんがにち jo u ga sa n ga ni chi 三賀日
屠蘇酒 おとそ o to so 日本新年會喝的甜米酒
初詣 はつもうで ha tsu mo o de 新年首次參拜
賽銭箱 さいせん sa i se n  日本參拜都會投錢的箱子
五円 ごえん go e n 五元
御縁 go e n 有緣
十円 とおえん to o e n  十元
遠縁 to o e n  遠離緣分

 

小樂老師個人覺得日本神社真的很美很乾淨

若是有機會能到日本神社參拜的

絕對要把許願投五元硬幣這件事記起來

五円、御縁,好好結緣~

希望大家新的一年都能心想事成唷! 

 

日文課程免費試聽~

小樂老師認為就算還無法很流利的溝通

但是能看得懂已經是非常大的進步了唷

一步一腳印~慢慢學習

想和日本人簡單對話,就一點也不難

 

▋日文課程免費試聽

 立即申請免費試聽---go

▋延伸閱讀

 【日文入門篇】五十音介紹(平假名/片假名/羅馬拼音)

 【日文旅遊篇】日本旅遊必會句型

 【日文星期篇】日本星期制介紹,何謂七曜日

文章標籤

創作者介紹
創作者 樂學達人 的頭像
樂學達人

樂學達人的分享空間。

樂學達人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()